Lesen Sie auf deutsch bitte weiter unten. ‘Helvetia’s Dream’ takes you on a nighttime journey to some of the most beautiful spots in the Swiss Alps – from Arosa to Zermatt, including the world famous mountains Matterhorn and Eiger. Please pay special attention to the following scenes: @0:46 watch the persistent train of a bright meteor above Tijerflue Mountain in Arosa, December 2010, which was visible for about 20 minutes. A slow motion effect is applied for better visibility of the shooting star and its trail of ‘smoke’, which consists of ionized gas left behind as the meteor burns up in the atmosphere. @1:14 clouds above Lake Geneva steam up the lens. @1:36 on the very left: Climbers step into the unpredictable Eiger Nordwand. @1:44 the Milky Way rises above the ‘Donkey’ rock on Pilatus. @1:58 snowcats nearby cause the lighting of the summit cross on Fronalpstock Mountain. (Snowcat lights usually spoil time-lapse) @2:21 the wind changes the reflection of Säntis Mountain in the Seealpsee. @2:35 three settings showing orbits of stars. This is an alternative technique to display the movement of stars by sequentially adding the luminosity of each exposure. The result is basically a long exposure with a large aperture. @2:49 the waxing new moon, not full moon, setting over Pilatus. For the "making of" information and photo gallery check out the project website www.helvetiabynight.com. ‘Helvetia by Night’ is a time-lapse project about Switzerland by night. Short videos of long nights present you the stunning beauty of the Swiss Alps and show you the magic of a spectacular nighttime sky. Imagine watching a slide-show at fast speed or looking at a flip book. It is photography turning into a movie. Everything in the videos is real and happening out there while most of us are sleeping. Some words about me: I grew up in Arosa, a small paradise in the mountains of eastern Switzerland located 1800m above sea level. Inspired by such great scenery, photography has become my passion early in life. Since 2005 I work as press photographer for the Swiss press photo agency KEYSTONE in Zurich. Time-lapse photography became a favorite hobby of mine in the year 2011. Besides that I am doing some other private work which can be found here: www.dellabella.ch Have fun watching the time-lapse videos! ‘Helvetias Traum’ ist ein nächtlicher Streifzug durch die Schweizer Alpen – von Arosa bis Zermatt. Zu den Höhepunkten gehören die weltbekannten Berge Matterhorn und Eiger. Schenken Sie folgenden Szenen besondere Aufmerksamkeit: @0:46 Eine Feuerkugel (Meteor) über der Tijerflue in Arosa hinterlässt eine 20 Minuten andauernde Nachleuchtspur. Dabei erzeugt eine durch das Verglühen entstandene katalytische chemische Reaktion Licht. Damit man die Sternschnuppe besser sieht, wurde ein Zeitlupen-Effekt angewendet. @1:14 Wolken über dem Genfersee beschlagen das Objektiv. @1:36 Ganz links: Bergsteiger auf dem Weg in die unberechenbare Eiger Nordwand. @1:44 Die Milchstrasse steigt über dem ‘Esel’ (Pilatus) auf. @1:58 Pistenfahrzeuge beleuchten das Gipfelkreuz auf dem Fronalpstock. @2:21 Wind verändert die Spiegelung des Säntis im Seealpsee. @2:35 Drei Einstellungen mit Sternenbahnen: Diese Darstellung zeigt die scheinbare Bewegung der Sterne, indem die Helligkeit jedes Bildes fortlaufend addiert wird. Das Resultat entspricht im Prinzip einer Langzeitbelichtung mit weit offener Blende. @2:49 Der zunehmende Neumond (nicht Vollmond) geht über dem Pilatus unter. Eine Fotogalerie und mehr Informationen über das "making of" gibt es auf www.helvetiabynight.com ‚Helvatia by Night‘ ist ein Zeitraffer-Projekt (Time-Lapse) über die Schweiz bei Nacht. Kurzfilme zeigen die atemberaubende Schönheit der Schweizer Bergwelt und einen spektakulären Sternenhimmel, wie Sie vielleicht erst davon geträumt haben. Alles was hier präsentiert wird, ist jedoch absolut real. Schnell aneinander gereihte Fotos werden zu einem Film, wie in einem Daumenkino. Einige Worte zu meiner Person: Ich bin in Arosa aufgewachsen, einem kleinen Paradies in der Bündner Bergwelt auf 1800 Metern über Meer. Inspiriert durch die beeindruckende Berglandschaft habe ich schon früh die Fotografie als meine Passion entdeckt. Seit 2005 arbeite ich als Pressefotograf bei der Schweizer Bildagentur KEYSTONE in Zürich. Die Time-Lapse Fotografie ist seit 2011 mein Lieblingshobby. Weitere private Arbeiten gibt es auf www.dellabella.ch Viel Vergnügen beim Schauen der Time-Lapse Filme! Alessandro Della Bella

Alessandro Della Bella created this timelapse of the Swiss Alps, from Arosa to Zermatt, including the world famous mountains Matterhorn and Eige.